Beyonce, Lizzo: ¿Qué otras canciones han tenido letras objetables reescritas?

Vaya, lo hicieron de nuevo. Otra estrella del pop de alto perfil cantó letras ofensivas que provocaron una reacción violenta.

En junio, fue Lizzo quien usó un término de argot capaz para “espástico” en la canción Grrrls. Esta semana, es Beyoncé quien canta el mismo término despectivo en Heated. Después de ser criticada por los defensores de las personas con discapacidad, Lizzo volvió a grabar su canción para eliminar la palabra objetable, mientras que la familia de Beyoncé se comprometió a hacer lo mismo.

Esta no es la primera vez que los grandes nombres reciben una reacción violenta y han tenido que reconsiderar sus elecciones líricas. No hablamos de palabras vulgares en canciones explícitas. Estos casos están a punto de ser impugnados por la policía de PC. El clima está cambiando. Los significados cambian. Las sensibilidades cambian. Algunas palabras se vuelven inaceptables. A veces incluso los conceptos se vuelven inapropiados.

El mes pasado, la recién elegida miembro del Salón de la Fama del Rock & Roll, Pat Benatar, anunció que ya no interpretaría su canción principal, Hit Me With Your Best Shot, debido a la violencia armada desenfrenada en los Estados Unidos. Cuando se grabó la pista en 1980, no se trataba de balas, sino de frases románticas o movimientos románticos, o cualquier cosa menos artillería.

LEE MAS:
* Lizzo aborda la reacción violenta de la “palabra dañina” en la nueva canción “GRRRLS”
* Lizzo cambia la letra de Grrrl tras ser criticada por usar letras capaces: “Entiendo el poder que pueden tener las palabras”
* Beyonce eliminará la palabra ofensiva de la nueva canción Heated en el álbum Renaissance

Cuando la rockera de Paramore Hayley Williams tenía 17 años, escribió la canción Misery Business con la frase “Una vez a la semana no eres nada más / Lo siento, eso nunca cambiará”. Ocho años después, en 2018, Williams recién despertado decidió eliminar Misery Business de las listas de conciertos de Paramore.

El martes pasado, Monica Lewinsky, la infame pasante de la Casa Blanca de la década de 1990, publicó en las redes sociales que dado que Beyoncé está reevaluando algunas letras, debería cambiar la línea del sencillo Score de 2014 que dice “Él explotó todos mis botones y rasgó mi blusa / Él Monica Lewinsky-ed todo mi vestido “. Aún no hay respuesta del campamento de Queen Bey sobre esta sugerencia.

Pero otros artistas han escuchado las quejas. Aquí hay algunas canciones importantes para las cuales las estrellas han renovado la letra.

En junio, Lizzo usó un término de la jerga capacitista para

Previsto

En junio, Lizzo usó un término de la jerga capaz para “espástico” en la canción Grrrls.

Dire Straits, Dinero por nada, 1985

Letra original: “¿Ves el pequeño f…. con el arete y el maquillaje?/ Sí amigo, ese es su propio cabello/ Ese pequeño f… tiene su propio avión a reacción/ Ese pequeño f…. t, es millonario”

Nueva letra: “Mira a esa pequeña reina con el arete y el maquillaje / Sí, amigo, ese es su propio cabello / Ese niño pequeño tiene su propio avión a reacción / Ese niño pequeño, es millonario”

Nota: este gran éxito de MTV alcanzó el número uno en las listas de pop y rock de Billboard y fue nominado a los premios Grammy por grabación y canción del año.

Michael Jackson, No les importamos, 1996

Letra original: “Jew me, sue me/Everybody, do me”

Nueva letra: “Sue Me/Everybody Sue Me”

Nota: La canción alcanzó el puesto 30 en la lista pop de Billboard y el número 10 en la lista de R&B. They Don’t Care About Us se hizo popular durante las protestas de Black Lives Matter en 2014, 2015 y 2020.

Michael Jackson ha cambiado la letra de su éxito They Don't Care About Us.

Getty/Phil Dent

Michael Jackson ha cambiado la letra de su éxito They Don’t Care About Us.

Black Eyed Peas, Empecemos, 2003 / Empecemos, 2004

Letra original: “Todo el mundo, todo el mundo/ Vamos (sí), seamos estúpidos (vamos)/ Get r….ded (go), get r….ded (yeah), get r. . ..of “

Nueva letra: “Todos (sí), todos (sí) / Métanse (sí), sean estúpidos (ven) / Empiecen, (vengan), empiecen (sí), empiecen”.

Nota: Un año después de la grabación inicial de la canción, Black Eyed Peas renovó silenciosamente el título y la canción como Let’s Get It Started. La nueva versión se convirtió en un tema promocional para la cobertura de ABC de los playoffs de la NBA, subió al número 21 en la lista pop de Billboard y ganó un Grammy a la Mejor Interpretación de Rap de un Grupo. También fue uno de los cinco finalistas a Grabación del año en los Premios Grammy.

Taylor Swift, Imagen para quemar, 2008

Letra original: “Así que ve y dile a tus amigos que soy obsesivo y loco / Está bien, les diré a mis amigos que eres gay / Por cierto”

Nueva letra: “Así que ve y dile a tus amigos que soy obsesivo y loco/ Está bien, no te importará si lo digo/ Por cierto”

¿Taylor Swift luchando con la letra?  Seguramente no.

Ciudad Gótica/GC Images/Getty Images

¿Taylor Swift luchando con la letra? Seguramente no.

Nota: El cuarto sencillo del álbum debut homónimo de Swift alcanzó el puesto número 3 en la lista de países de Billboard y el puesto 28 en pop.

Futuro con Lil Wayne, Karate Chop (remix) 2013

Letra original: “‘Bout to poner llantas en las ruedas de mi patineta / Beat that p…y up like Emmett Till / Yeah / Two cellphones ringin’ at the same time”

Nueva letra: “‘A punto de ponerle llantas a las ruedas de mi patineta/Golpea al p…y hasta como [silence]/ Si/ Dos celulares sonando al mismo tiempo”

Nota: La letra en cuestión es de Lil’ Wayne, quien perdió su contrato de patrocinio con Mountain Dew debido a la insensible referencia a Emmett Till, un niño negro de 14 años que fue asesinado en 1955 en Mississippi por presuntamente ofender a una mujer blanca. . en una tienda de comestibles. La canción alcanzó el puesto 19 en las listas de rap.

Lana Del Rey, Ultraviolencia, 2014

Letra original: “Me golpeó y fue como un beso / Escucho violines, violines / Dame toda esa ultraviolencia”

Nuevas letras: en concierto, simplemente se salta la línea “Me golpeó y fue como un beso”.

Nota: El tercer sencillo de su tercer álbum alcanzó el puesto 70, pero obtuvo la certificación de oro por vender más de 500 000 copias/transmisiones.

Lana Del Rey ha cambiado una letra en su canción Ultraviolence.

Getty

Lana Del Rey ha cambiado una letra en su canción Ultraviolence.

Lizzo, Grrrls, 2022

Letra original: “Hold my bag / See that s..t? I’m s..z”

Nueva letra: “Sostén mi bolso/¿Ves esa cosa? Abrázame”

Nota: “Nunca quiero promover un lenguaje despectivo”, publicó Lizzo en Instagram tres días después del lanzamiento de Grrrls en junio. “Como una mujer negra gorda en Estados Unidos, he tenido muchas palabras hirientes en mi contra, así que entiendo el poder que pueden tener las palabras (ya sea intencionalmente o en mi caso, no intencionalmente). Estoy orgullosa de decir que hay es una nueva versión de Grrrls con un cambio de letra”.

Este artículo apareció originalmente en el Toronto Star.

Add Comment